ONCEダブリンの街角で

| コメント(0) | トラックバック(0)

0210once.jpg

 

ONCEダブリンの街角で

予告編(原題:ONCE)

ストリートミュージシャンの魅力を余すことなく伝えている作品。 

     

字幕はないけれど丸々一本を観ることができる!

34分くらいからの歌が凄かった・・

if you want me satisfy me  という歌詞がいい。

 

If you want me - Marketa Irglova

英語の字幕がついている!

マルケタ・イルグロヴァは自身で作詞、作曲をこなすシンガーソングライター。

 

Are you really here or am I dreaming
I can't tell dreams from truth
For it's been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore

あなたは本当にここにいるの? それとも夢を見ているだけ?
夢か現実なのかはわからない
最後に会ってから時間が経ちすぎて
もうあなたの顔をほとんど思い出せないわ

When I get really lonely and the distance calls its only silence
I think of you smiling with pride in your eyes a lover that sighs

本当に寂しくなったとき その開いた距離はただ沈黙を呼ぶだけ
恋人にため息をつかせるような誇りに満ちたあなたの瞳を思うだけ

If you want me satisfy me
If you want me satisfy me

私が欲しいなら、私を満たして・・
私が必要なら、満ち足りた気持ちにさせてね

Are you really sure that you believe me
When others say I lie
I wonder if you could ever despise me
You know I really try
To be a better one to satisfy you for you're everything to me
And I do what you ask me
If you let me be free

人が私を嘘つきだと噂しても
私を本当に信じていた?
私を嫌うなんてできるわけないわよね
こんなに頑張っているのを知っているはず
あなたが満足してくれるように少しでもよくなるようになるわ
だってあなたが全てなの
あなたが言うことなら何だってできるわ
私を自由にしてくれるなら

If you want me satisfy me
If you want me satisfy me

私が欲しいなら、私を満たして・・
私が必要なら、満ち足りた気持ちにさせてね

If you want me satisfy me
If you want me satisfy me

私が欲しいなら、私を満たして・・
私が必要なら、満ち足りた気持ちにさせてね

    

   

2007年サンダンス映画祭で観客賞を受賞したことによって口コミで一気にその人気が広がり、全米のマスコミ、批評家の間で大絶讃された。

サンダンス映画祭はロバート・レッドフォードが私財を投入して1978年から始めた映画祭。

映画製作者たちをユタ州に惹きつけることを目指したもの。

巨額の製作費を投じるメジャー系の映画ではなく、インディペンデント(独立)系の映画を集めたユニークな映画祭だ。

 

「Falling Slowly」(グレン・ハンサード、マルケタ・イルグロヴァ)は2007年度 アカデミー賞歌曲賞を受賞。

制作費は米ドルで15万ドル(1千万円台)

だが興行収入は約2千万ドルと大ヒット。

 

トラックバック(0)

トラックバックURL:

コメントする

この記事について

このページは、hatchが2018年2月12日 14:03に書いた記事です。

ひとつ前の記事は「せいかつはっぴょうかい」です。

次の記事は「AUTOCARが5つ星」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

月別 アーカイブ

Powered by Movable Type 6.3.7